2026年5月・金の飛行機ピクと日本帰省

こんにちは、玉子です。

最近は7月のTOPIKの準備に没頭していて、すっかり日常ブログの更新がご無沙汰になってしまいました^^;

そう、その7月のTOPIKの準備もそろそろ追い込みの時期なのですが、このタイミングで(笑)日本に帰省してきましたので、写真と共に記録を残しておこうと思います。

１.初日

今回、釜山の金海国際空港から成田空港へ飛ぶ飛行機は12:30出発の予定でした。

空港での待ち時間ってもう少し何とかならんのかと思うけれど、もし飛行機に乗り遅れたりすると大ダメージなので、一応飛行機が飛ぶ3時間前には空港に着くように考えて^^;

朝は7時頃に家の前からタクシーに乗り、空港バス乗り場のロータリーへ向かいました。タクシー代15,000ウォン也。

蔚山から釜山の金海国際空港へは、空港バスが便利です。
Geminiが「最近は券売所でチケットを買う必要がなく、車内で決済できるようになった」と教えてくれましたが、現場で運転手さんに確認したところ、「チケット買って来て」と言われたので、券売所まで走って買って来ました^^;
片道8,800ウォンです。

おっと、適当な席に座りましたが… 指定座席の表記がありますね（17の座席に座ることになっている）
券売所では何も言われずにただチケットを発行されましたし、適当に空いている席に座ったのですが、他の乗客と揉めたりしなくて良かったです^^;

平日の朝だから、もしかしたら道が混むかもと思ったのですが、タクシーもバスも思いのほか早く目的地に着き…

なんと空港で、「時間が早すぎて受付時間まで1時間半も待たねばならない」という初めての経験をしました(゜_゜)

ドーナツ1個とコーヒー一杯で時間をつぶす…
一番シンプルなドーナツ（オールドファッション）を頼みましたが、久しぶりに食べたドーナツがめちゃくちゃ甘くてびっくりしました(゜_゜)

今回の帰省では、金の飛行機のピクミンのポスカを沢山取りました♪

ぼくも飛んでいい？

実は初日すごく天気が微妙だったのですが、幸い私が外を歩くときは雨がやんでくれました。

そして、地上の天気が微妙でも、雲の上は快晴です！

2時間で成田に着きました！

成田では、自分から日本語が出てくることになんだか驚いたり(笑)

なんだかいつもとは違う場所に降りたようで、案内の方に「NEXに乗るにはどちらに行けばいいですか？」と聞いちゃったりして、空港内の無料シャトルバスにも初めて乗りました(笑)

そういえば、行きの飛行機やNEX車内ではスマホの充電が出来なくて、ちょっとバッテリーがピンチでした^^;

NEXでは普通のコンセントが一応あったんですが…手荷物に入れてあったのはUSBにつなぐケーブルだけで、変換アダプターはキャリーに入っており、もう諦めて節約することにしました。

帰りは飛行機でUSB充電が出来たんですけどね～～。

２.実家とお墓参り

ここのポスカ空がよく晴れていてお気に入りです↑

妹も帰って来てくれました

父がピザを焼いてくれました。

今回の帰省では、考えてみると、私が食事を準備することはほとんどありませんでした。せいぜい2回くらいだったかな。

その代わり皿洗いはだいたいやって、それから家の中の掃除を出来るだけやるようにしました。高齢な父が、普段おっくうでやりにくそうな場所の掃除を中心に。

本当はむかしから子ども部屋で使っていた部屋の開かずの押し入れの中とかもガンガン整理したいところなのですが、今回の日程は少し短すぎて、そこまで手が回りませんでした。

いやーみんな、どうしてるの？実家の整理とか。
最近はむかしよりもずっとごみが捨てにくいし、うまくやっても1ヶ月くらい滞在しなきゃ無理なんじゃないかという気がする。

それに、何か思い入れのあるものを整理＝手放し＝捨てることって、なんだかものすごくエネルギーを使う(+_+)

着いて初めの2日くらいは天気がイマイチで、山の斜面にあるお墓へのお参りはなんだか嫌だなと思って家の中で出来ることからやっていましたが、結果的に妹が帰って来たタイミングで一緒にお墓参りに行けたので、なんだかこれは天の采配？のような感じもしました。

３.祖母に会う

さらに高齢の祖母にも会いに行ってきました！

祖父母世代で会えるのはもう母方の祖母だけ…96歳になったそうです。

祖母はもともときれいな字を書く人で、手紙好きな私にいつもよく付き合ってくれていました。しかし…

今では自分の名前も、お手本を見ながらでも書けなくなってしまったようです。
話も、前より一層通じなくなったなぁ…
私のことも、誰だか、何だか、よく分かっていないのだろうなと思います。

それでも、おだやかな様子で、起き上がっている姿を見て、言葉を交わせただけでも、会いに行って良かったなぁと思っています。

４.友人に会う

しぶい寺院を訪れる金の黄ピク

ほかにも、急な帰省に対しいそがしい中時間を作ってくれた友人に会ったり、高校の部活動の先輩方に会ったりして、楽しい時間を過ごしました。

晴れたら暑いし、降ったら寒いし、梅雨の走りもあったりして心配でしたが、滞在中は「曇っていて降らず、結果的に過ごしやすい、柔らかい春の空気」に恵まれました。

ウグイス天国だったな～みんな美声なんだから…

こんなたんぽぽも普段見かけませんて…懐かしい(*´з`)

ぼくも一緒に撮って！

先輩から頂いた柑橘（河内晩柑だったか…？）も
おいしく頂きました♡

５.日程が足りない

正直、日程が足りな過ぎて、自分一人のお買い物時間が取れなかったりもしました^^;

会う人とのスケジューリングのこともあるし、一度帰ったら2週間くらいの日程は取るべきだったなと反省しました。今回は、日本が梅雨入りする前に帰りたいとか、飛行機の料金がとか、色々あったのですが…理想はそうだということです。

滞在期間に週末が2度含まれていたら、人に会うのももっとずっと楽だったかもしれない… ちょっとお出かけとかも出来たかも…

もう帰るの？

あわただしい…

行きがけにキノコ狩り～

いつもチェジュ航空を使っているのですが、金海空港を利用するなら、エアプサンもチェックしてみるといいかもよってGeminiが教えてくれました。
時間帯で都合が良い便とかあるかもしれませんね。

成田でチェジュ航空が発着するT3は以前からとても簡素なターミナルなのですが、今回見たところでは少しお店が増えたかな…

待合スペースにコンセントがある席も増えたみたいだしな…

それでも、「空港ってもうちょっとなんか、便利だったり親切だったりするもんじゃないの？」という感じはしました(笑)

帰りの飛行機は主翼の先がふたまたになってた

帰りは飛行機でUSB充電が出来ました。ありがたい

そういえば以前から、金海空港は軍事空港を兼ねているため、空港内で写真撮影が禁止されているのですが、今回からは「飛行機に乗ったら窓の覆いを閉めるように」と言われました。

撮影禁止を徹底するのがなかなか難しかったんでしょうね…

ただいま～

理解は出来るけど、離陸する瞬間に外を見るのが面白いし、見えないとなんだか不安に感じたりもするので、なんだかなぁって感じです。

ちなみに金海へ飛んで来た時は、着陸してから覆いを閉めるよう指示がありました。もしも本気を出したら…
着陸前に写真撮る人もいるのかも…^^;

６.おわり

というわけで今回は、写真や画像を多めに交えつつ、日本帰省の記録としてみました。

このほかにも、クレジットカードや金融機関の手続きや、日本で売られている書籍の購入とか…あと、服も少しだけ買いましたね^^

そろそろ、韓国でなんとかなるものは、日本をあまり頼りにしないで韓国で用を済ますようにした方がいい気はするんですね。日本を頼りにしてると、それが使えなくなる時つらいですからね。

例えば柚子胡椒は、次からは手作りしたらいいと思うなどしました(笑)
柚子はもちろん、唐辛子なんか韓国の方が豊富なくらいですからね。

元気を出して、7月のTOPIK受検も頑張ってみようと思います！

ではまた！

コッチョリ？ 家で、韓国風サラダを作る

こんにちは、玉子です。

サラダなのか、キムチなのか。韓国には、「コッチョリ（겉절이）」という料理があります。
ヤンニョム（タレ）が、意外と家でも簡単に作れて、これまた思った以上においしいので、日本のご家庭でもぜひ試してみて頂きたいと思い、書いてみることにしました^^

ヤンニョムの材料と作り方

（白菜の中の葉100gに和える目安量）

【ヤンニョムの配合】

砂糖：小さじ1/2
粉唐辛子：小さじ2
イワシエキス（またはナンプラー）：小さじ1
おろしにんにく：小さじ1/4（ほんの少し）
おろし生姜：あれば、少量
白ごま・塩・胡麻油：各少々

小さめのボウルで上記材料をすべて混ぜ合わせます。

食べやすく切ったりちぎったりした白菜を和えやすい少し大きめのボウルに入れ、その上からヤンニョムを加えて、調理用手袋をした手で優しく和えます。食べる直前に和えるのがおすすめです。

注意事項

• 作ったヤンニョムを一度に全部投入せず、様子を見ながら加えていった方がいいかもしれません。
• 粉唐辛子の種類や量はお好みで調整して下さい。辛いのが苦手な方は、辛い粉唐辛子を選ばないようご注意下さい。一味唐辛子は辛いので、避けるのが無難です。
• 砂糖や水あめ、梅シロップなどを加えると、辛味の角が取れてフルーティーな味わいになり、食べやすくなります。
• イワシエキス（멸치액젓）がない場合には、白だし＋塩や、薄口しょうゆで代用できます。

白菜の中の葉って…

これ、もしかすると「どういうこと？」って思われたかな…

韓国では알배기（アルベギ）といって、小玉の白菜が年中売られています。もちろん、旬は冬だと思うのですが…

こんな感じで、小玉です。焼肉と一緒に食べてもサクサクしておいしいです

あれ、なんなんでしょうね？ 品種なのか？ 大きく育つ前に収穫しているのか？ 大きく育てたが、外葉は加工品にでもして、中の葉と分けて売っているのか？？

とにかくそういうのがありまして、皆さんもご存知の通り、白菜の中の方の葉というのは、少し黄色っぽくて、みずみずしくて、柔らかくて、甘味が強いです。そういうところが、この【コッチョリ】にするのにとても向いています。

ヤンニョム活用バリエーション

白菜以外にも色々使えるので、このヤンニョムが気に入った方はぜひ色々お試しください。

1. きゅうり

 乱切りにして、軽く塩をしてから和えます。

2. 小松菜やチンゲン菜

生のままザク切りにして和えるだけでOK。シャキシャキした食感と、青菜のほろ苦さがヤンニョムの甘辛さとよく合います。

3. 春菊

塩もみせず生のまま、食べる直前にふんわり和えます。お肉料理の横に添えると最高です。

4. 大根の千切り（ムセンチェ風）

お刺身のツマよりも少し太めに切った大根を使います。
和えてから少し置くと、大根から出た水分とヤンニョムが馴染んで、ご飯が進む「即席カクテキ」のような味になります。

5. ささみやサラダチキン

 茹でて裂いた鶏ささみと、きゅうりや玉ねぎの薄切りをこのヤンニョムで和えます。

6.サンチュ

サンチュ（サニーレタス）と和える場合は、サンチュを洗って水を切って一口大にちぎっておき、食卓に並べる直前にさっと和えます。ヤンニョムに酢を少々足してあげると、よりサンチュにマッチします。（薄く切ったきゅうりや玉ねぎを少量加えても、歯ごたえが良くなっていい感じです！）

おわり

私も、日本にいる時、韓国料理をあまり頻繁に食べる方ではありませんでした。だいたい、和食っぽいもの、洋食っぽいもの、中華っぽいもので回っていたし…
韓国料理は辛いイメージがあったし、私は辛いものが苦手なんです。

でも、5年も韓国で過ごしてみると、日本でポピュラーな韓国料理ってごく一部だと分かったし、日本で紹介されているからこそ「和食とは違う面」が強調されていると思うんですよね。

それとは別に、普通に日本の人達もおいしく食べられそうな韓国料理って結構あります。

今回のコッチョリだって、一見、唐辛子の赤い色がいかにも辛そうですが、実態はそれほどでもありません。「甘酸っぱくて、ほんのり辛くて、魚醤のうまみがちょっとあるかも」というような感じですし、家で作れば、ヤンニョムの比率も、ヤンニョムと野菜の量の比率も調整し放題です。

美味しいサラダのバリエーションとして、楽しんでもらえたらいいんじゃないかなって思います！

今回も、最後までお読み下さりありがとうございました。それではまた、안녕♪

韓国の春の味覚

こんにちは、玉子です。

いや、気づけば3月…
2月、1回も更新できませんでした^^;

実は、1月末に夫婦でインフルエンザになりまして…
高熱は出るし、熱が下がった後もなんとなく気力体力が消耗した状態で（未だに若干咳が出るし）、2月中旬には설（太陰暦に基づく韓国の正月）もあって、2月はあっという間に過ぎ去ってしまいました。

ちょっと久しぶり過ぎて、何をどう書けばいいのかよく分からなくなっちゃってるので、とりあえずアイスブレーキングで簡単に近況を書いておくことにします。

韓国のセリ：미나리（ミナリ）

韓国のセリは、미나리（ミナリ）といいます。日本にもセリはありますが、私の場合、セリは「七草がゆの時だけ食べるもの」という認識でした。おかゆに入っていると、どれがセリなんだかナズナなんだかよく分からないし。

日本でもセリをよく食べる地域はあると聞いていますが、韓国におけるミナリは日本のセリよりも市民権があるように思います。こちらをご覧下さい。

なんかこう…
ずいぶんしっかりしてると思いませんか？

日本のセリは水の流れの中にある感じですが、韓国のミナリはどうも、もっと畑っぽいところで育てるらしいんですね。

ミナリの産地

うちの近所でも、ミナリをサムギョプサルの焼肉と共に提供する店があるのですが、年中食べられるわけではありません。冬～春がミナリの旬ということになります。

先日、夫の同僚でミナリの産地出身の人がいるということで、영천（よんgちょん、永川）というところまで食べに行ってきました。先の写真がそれです。

ちょっと圧倒されるボリュームですよね。壁にはこんなふうに表示がされていました。

「ミナリのときはサムギョプサル500gで25,000ウォンです」
「ミナリ800gで12,000ウォン」
「ソフトドリンクはサービス」「水はセルフです」

他のメニューの上にわざわざ貼ってありますよね。これってつまり、「ミナリのシーズンはミナリとサムギョプサルだけです」ってことなんだろうか？

直接そう聞いてみたわけではないのですが、「キムチチゲとかテンジャンチゲはあるの？」と地元出身の同僚の人が尋ねたのに対して、お店の人が「ないんだよね」と答えていましたので、上記の予想通りである可能性は高いと思われます。

ミナリサムギョプサルの風景

ミナリ（セリ）が800gからって、かなり大量だと思いませんか？ 最初の写真が、おそらくその800gだと思うのですが（実はすでに少し取り分けた後なのですが）、成人男性3人と女性（＝私）1人、計4人で食べに行って、この800gをあっという間に食べ尽くして、追加注文までしていたから驚きです。

こんなふうに、肉を焼いて、肉から出た油でキムチを炒めて、さらにミナリの穂先の葉がついているところを鉄板にのせて軽く加熱したところをみんな一緒に食べるんですね。

根元の方は、サムジャン（という合わせみそ）をつけて、ポリポリかじって食べるのがいいみたいです。新ショウガにみそをつけてかじるみたいな感じです。

味はもちろん生姜ではなくセリの味で(笑)、太いのにサクッと軽い歯ごたえで良い香りがしました。このあたり、さすが産地！ということだと思います。鮮度が何より大事なんですね。

追加分のミナリも半分くらいは焼いたりかじったりして食べた後、シメは鉄板の上でポックンパッ（焼き飯）にして、残ったミナリも全部ハサミで適当に刻んで入れてしまいました。
ミナリの香りと食感で、さわやかなポックンパッでした^^

リボベジするつもりが…

この食堂で、ミナリをお土産にも買えるようになっていたので、同僚の方が二束（800g×2！）買ってくれて、これは…
一束はうちで食べるもんだと思って、夫婦二人でどう食べきるか、ミナリは足が速いし、どうしよう？と、Geminiに相談しながら色々考えていたのですが、家に着くと、二束とも義実家に行ってしまいました(゜_゜)え？

そんなに大量にあげても迷惑じゃない？？
お義母さんは食べるけどさ、あの子どもたち（孫息子と孫娘がいる）食べなさそうだし、義兄（お義母さんの息子だが、孫たちの父親ではない）は朝しかいないじゃん。やばいて。

って思ったけど、行ったっきりですね(笑)まぁいいや。

うちの夫婦で一束食べるんなら、葉先から食べて、ムチムにしたり、ナムルにしたり、ジョンにしたりして、足が速いと思ったけど意外と生命力があるそうなので、水にさしておけば長持ちするとか、根っこも生えるし芽も生えるしで再収穫できるとか（豆苗みたいに）、そしたらその成長を愛でつつスープも出来るかなとか色々考えていたけれど。まぁいいや。

おわり；柑橘もね！

とまぁこんな感じで、韓国の春を楽しんでおります。

ミナリは香りもいいし、解毒作用が強力らしいので、薬膳的な視点からも春に食べるのにぴったりの食材ですね。

春に良いと言えば、柑橘も！
通常のみかんに限らず、各種、香りもいいし、酸味もあるしで、春の食養生で取り入れたい果物です。
今年は、설の贈答品で레드향（れどぅひゃんg；レッド香）、その後천혜향（ちょねひゃんg；天恵香と書いて、ものは’せとか’らしい）を買って食べて、さらに今日설국향（そlぐっきゃんg；雪国香。春香とも呼ばれるらしい）を買ってと、いろいろ食べてみています。

このあたりも、Geminiがものすごく役に立ってくれています。なんというか、今までの検索エンジンよりも、あいまいな問いかけで良い答えを返してくれるんですよね。まとまりのない問いかけでも、意図をかなり汲んでくれますしね。ありがたいです。

韓国の春には花粉がありませんが、ミセモンジがあります。ミセモンジのせいで、春の柔らかな青空を拝めない、布団も洗濯物も外に干すことを躊躇する、そんな季節でもあります。

春は、私が一番好きな季節だった。花粉症もひどくはなかったし。でも、ホコリのせいで春が憂鬱になるのは残念だな。

とまぁ久しぶりでまとまりがありませんが、今回はこの辺で終わろうと思います。最後までお読み下さりありがとうございます。

それではまた、안녕~!

【韓国語×Gemini】足場を作るハナシ

こんにちは、玉子です。
前回から【TOPIKⅡ×Gemini】のシリーズを書き始めたのですが、試験とは関係ない文脈で面白い話が生まれましたので、ここにちょっと書き留めておきたいと思います。

韓国で日本語講師になったら

今年に入ってからGeminiを使い始めて、とにかく面白いので、気になることを色々聞いてみたりしているのですが、その中に「私が韓国の人に日本語を教える講師になるためには、どんな準備をするといいですか？」という質問で始めたチャットがあります。

ほんとになかなか、参考になるアドバイスをしてくれるのですが、ある日次のような質問をしてみました。

「足場を作る」って韓国語でなんという？

日本語講師になることや、今年は何か社会活動を始めたいとぼんやり思っていたところへ、「小中学校へ行って日本語や文化について授業をしてくれませんか？」と家族センターから電話が来たり、久しぶりに会った夫の年上の従兄弟が「最近日本語の勉強をしている」という話を聞く機会がありました。

それでまたぼんやりと、日本語を教える場面でどんなことを喋りたいか考えました。例えば…

「今度JLPTの5級か4級を受けて、日本語学習の足場を作りましょう！」とか。これは、従兄弟のお兄さん用のフレーズになりますが。

それで、「足場を作る」と韓国語でどう言ったらいいのかよく分からなくて、Geminiに聞いてみたのです。Geminiはこう言いました。

【「足場を作る」という表現は、建築現場などの物理的な意味と、物事を進めるための比喩的な意味（土台作り）で使う言葉が変わります。】と。そうなの!?

物理的な意味、比喩的な意味

物理表現：

工事現場などで人が乗るための物理的な「足場」を作る場合には、以下のような言葉を使うことが出来ます。

비계를 설치하다
意味：足場（비계）を設置する。※建築現場の本格的な足場。

발판을 만들다
意味：足場（踏み台、발판）を作る。※もっと広い意味で、足を乗せる場所を作る時。

比喩表現：

「成功への足場を固める」「活動の拠点を作る」といった、基盤作りの意味で使う場合、韓国語では以下の表現がとても自然です。

발판을 마련하다
意味： 足場（きっかけ・土台）を用意する。
解説： 何か新しい段階に進むための「ステップ」を作るというニュアンスで、最もよく使われる表現。
例文： 성공의 발판을 마련했다.（成功への足場を築いた。）

기반을 닦다
意味： 基盤を固める（耕す）。
解説： 道路をならすように、物事がスムーズに進むよう土台をしっかり作る時に使う。

입지를 다지다
意味： 立地（地位や存在感）を固める。
解説： その分野で自分の居場所や「足場」をしっかり確保する、という時に使う。

やーこれ全部Geminiが教えてくれてますからね！すごいです。
だとすると、私が言いたい内容は以下のようになります。

日本語講師としてのフレーズ

1. 「まずは足場を固めましょう」というニュアンス

「우선 이 시험을 봐서 발판을 마련해 봅시다.」 

ポイント: 「用意する（마련하다）」という言葉を使うことで、「次のステップへ進むための準備を整えよう」というニュアンスが強く伝わります。

2. 「土台を築きましょう」というニュアンス

もう少し「基礎をしっかり固める」という意味を強調したい場合は、기반（基盤）という言葉もよく使われます。

「이 시험을 통해 일본어 공부의 기반을 닦아 봅시다.」 

ポイント: 「기반을 닦다（基盤を耕す・ならす）」という表現は、学習の土台をしっかり作るという時に非常にしっくりきます。

3. 「足掛かり（踏み台）にしましょう」というニュアンス

試験を「さらなる飛躍のためのステップ」として表現する場合です。

「이 시험 합격을 발판 삼아 더 높은 단계로 나아가 봐요.」  （この試験合格を足掛かりにして、もっと高い段階へ進んでみましょう。）

「발판（足場）」という言葉を使うと、相手も「あ、これはゴールではなく、次へ行くための大切なステップなんだな」と理解してくれるはずです。

なるほどー！どれもすごく使えそうなフレーズだ！
だとしたら、使う場面は繊細に分けたいところ。

おわり

知らない単語もちょいちょいあるし（「足場」を表す単語とか）、知ってる単語の知らない用法とか、普段あまり使っていなかった文末表現とか…

良い勉強になった気がします。

日本語はよく知っているし、国語の成績も良い方だった。
でも、こうして色々考えてみると、自分の言いたいことを韓国語でうまく言語化しなければならないし、もしかすると、自分が疑問にも思わないことを急に尋ねられるかもしれない。

人に教えるには、もっと自分も色々勉強する必要がある。そういうことにも改めて気付くことが出来ました。

この一連のやり取りはとても有益だと思ったのですが、TOPIK対策ノートには書いておけないので（ちょっと脱線しすぎて）こちらに書き留めさせて頂きました。

Geminiがすごく沢山教えてくれるので、もうノートが2冊目に…

小中学校の授業について妄想するのも楽しい。まだ、引き受けるとは言っていないのですが…

授業はたいてい1時間で、同じ学校に継続的に行くわけではないらしいので、文字をしっかり教えたりは出来ないと思うんですよね。だから、シチュエーショントークはどうかなとか。

「このクラスに日本から転校生が来たらどう話す？」とか。
中学生なら、「いつか日本に遊びに行くとき役立つ、日本の地理や文化の基礎知識」はどうかな、とか。

夫には、「最近の子どもは怖いから、気をつけないと！」なんて言われて、ちょっと不安なところもありますが…

＊＊＊

今回も、最後までお読み下さりありがとうございます。
さあ今日も、このあと、GeminiとTOPIK対策の勉強をします！ 今日の内容は、54番（쓰기の最終問題）の戦略整理と練習を予定しています。

前日のうちに翌日の学習プランまでざっくり決めておけるのもまたすごいね～～。Geminiも提案してくれるけど、決定権はこちらにあるので、選択肢の中から選んだり、選択肢にない勉強内容をリクエストすることももちろん出来るんです。

というわけで、今回はここまでです！また次のブログでお目にかかりましょう！안녕~^^

【TOPIKⅡ×Gemini】270点を取る戦略

こんにちは、玉子です。
これから、【TOPIKⅡ×Gemini】は少しシリーズ化しそうです(笑)

Geminiに「今年5月のTOPIKⅡで270点取りたいです」と相談したら、セクション別に戦略を提案してくれて、おもしろかったのでシェアしてみたいと思います^^

듣기（リスニング）

手元の資料によると、듣기（リスニング）は100点満点で、問題数は50問ということになっています。

듣기の戦略

1. 後半（30~50番）の、社会、経済、科学、哲学などの専門的なテーマを完璧に理解する必要がある。
2. ニュースや講演（Youtubeの「セバシ」など）を、字幕なしで内容を要約できるまで聞き込む練習が効果的。
3. 自分が興味のない分野を選んで視聴すると、「難しい背景知識」の対策になる。
4. 1本見て、한다体の文章で5行程度に要約する練習をすると、54番（쓰기最終問題）の得点力にも繋がる。

急に「セバシ」なんて言い出して、なにそれ？と思いましたが、ここは落ち着いて「セバシとはなんですか？」とGeminiに聞いてみたところ、「'세상을 바꾸는 시간, 15분'を略して'세바시（セバシ）'という」と教えてくれました^^;

Youtubeで、세바시で検索するとチャンネルが見つかるので、さっそく登録しました！15分程度の動画もあるし、長いものもありましたが、聞いてみると話に緩急もあって、聞き手の興味を引き付けるように工夫された喋り方もしていたりして比較的聞きやすく、楽しく聞けます。

쓰기（ライティング）

쓰기（ライティング）は듣기（リスニング）に続いて行われ、問題数は4問で配点は100点です。私にとっては、今回特に強化したいパートということになります。

쓰기の戦略

90点台を取るためには、単なる正解ではなく、「採点者に減点させる隙を与えない、格調高い答案」を目指す必要がある。

ポイントは、

1. 使う単語を「日常語」から「格言・学術用語」に格上げする。
2. 採点基準に「文法の多様性」があるので、同じ助詞や語尾を繰り返さず、あえて難しい文法を混ぜる。
3. 51番と52番は（当たり前に）各10点満点を取り、かつ2問合わせて10分以内でスピーディーに書いて、53番と54番に使う時間を確保する。
4. 53番は、書くというより変換の作業なので、変化の推移や原因、展望を述べる際の決まり文句（固定フレーズ）を暗記し、15分以内で200~300字を書き切るようにする。

읽기（リーディング）

쓰기（ライティング）の後に休憩があり、その後、읽기は70分で50問の問題に回答していきます。こちらも配点は100点です。

읽기の戦略

• 읽기は時間との戦い。50番（＝最後）まで解き切ること、ゼロミスを目指すこと。
• 論説文や社説を読み、高度な漢字語や四字熟語、慣用句等の語彙力を徹底的に強化すること。

社説（사설）やコラム（칼람）の探し方、活用法3選

1. Naver Newsの連載（연재）カテゴリまたは新聞社別（언론사별）のメニューから、사설や칼람を選択する。または、検索窓に사설と打ち込む。
   同じテーマについて違う視点の社説を読み比べると、語彙の幅が広がり、54番の作文で「多角的な視点」が持てるようになる。
   おすすめの新聞社：朝鮮日報、中央日報、東亜日報（保守）、ハンギョレ、京郷新聞（リベラル)

2. 韓国経済新聞（생글생글）（青少年向け経済紙）の、時事イシュー討論（시사 이슈 토론）は、54番の対策にそのまま使えるテーマが満載！

3. スマホアプリ「세상의 모든 신문」で、韓国の主要な新聞をまとめて読むことが出来る。社説だけピックアップして読むことも可能。

スマホアプリ「세상의 모든 신문」は、iPhoneのApp Storeにはありませんでした。残念ですが、類似のアプリは存在するだろうと思います。

「社説」の活用法

1. タイトルだけで内容を推測する
2. 接続詞に印をつけて、論理展開のキーをチェックする。
3. 社説の最後の方にある結びの表現（決め台詞）をメモし、自分の作文で使えるようにする。

こんなふうに教えてくれたので、もしやと思い「トレンドコリアはどうですか？」と聞いてみたところ、「トレンドコリアも最高の教材である」と教えてくれました^^

「硬い文章の型」を盗むように活用するのがGeminiのおすすめだそうです。

全体のおすすめ学習ルーチン

1. 最近5~10回分の過去問に出てくる単語を全て既知の状態にする。
2. 日頃から経済・社会ニュースに触れ、背景知識を持っておく。

全て既知になんて、サラッと言ってくれるじゃん^^; と思うけれど…
まずは、過去問を分析して作られている単語集から取り組んでいけばいいかなって思っています。

Geminiによる【私の】決意表明作文

なんのこっちゃって感じですが、Geminiが私に成り代わって、決意表明の文を作ってくれました^^;

"270점 달성이 결코 쉽지 않은 도전임을 잘 알고 있다. 하지만 속도보다는 방향에 집중하며, 단순히 정답을 맞히는 수준에 그치지 않고 진정한 실력을 갖추기 위해 정진하겠다."

（270点達成が決して容易な挑戦ではないことはよく分かっている。しかし、速度よりも方向に集中し、単に正解を当てる水準にとどまらず、真の実力を備えるために精進したい。）

こんなふうに高級な文章を書きなさいってことなんですね^^;
さらにもう一つ作ってくれました。

"수천 개의 단어를 외우는 과정에서 때로는 머릿속이 텅 빈 것 같은 느낌이 들기도 한다. 하지만 낡은 공부 방식에서 벗어나, 새로운 쓰임새를 익히며 TOPIK 270점이라는 목표를 향한 큰 시험을 무사히 치러 내고 싶다."

（数千個の単語を覚える過程で、時には頭の中が空っぽ（텅）になったような感じがすることもある。しかし、古い（낡은）勉強法から抜け出し、新しい使い道（쓰임새）を学びながら、TOPIK 270点という目標に向けた大きな試験を無事に受け（치러）抜きたい。）

なるほどねぇ…

息抜きも忘れずにっと…

おわり

いかがでしょうか。私が過去に3回TOPIKを受検した経験に照らしてみても、Geminiの提案は概ね正しいと思います。まぁそれを、実践できるかどうかはまた別のことですが。

54番（쓰기最終問題）については別途色々聞いていますので、また折を見て書き留めておければと思っています。

昨日はトレンドコリアを少し読んだから、今日は社説をのぞいてみようかな。

というわけで、今回も最後までお読み下さりありがとうございました。
生成AIはすごいね！ではまた！

2026年（上半期）の目標ーTOPIK270点への道

こんにちは、玉子です。2026年初更新^^
遅くなりましたが、本年もよろしくお願い致します。

今回は、今年上半期の目標について、あえて公表して自分を追い込んでいきたいと思います(笑)

韓国語能力試験（TOPIK）再受検

ちょうど2年前の1月にTOPIKⅡを受検して、その時のことも、受検前の準備から結果発表までこちらのブログに書いていました。

yuzi-tama.hatenablog.com

yuzi-tama.hatenablog.com

yuzi-tama.hatenablog.com

yuzi-tama.hatenablog.com

TOPIKの成績の有効期間は2年間で、ビザの更新にも有効なTOPIK成績証明が必要なので、そろそろ受検し頃というところ。

どうせ受けるなら、ちゃんと勉強して、自分の成長を感じたい！良い結果を受け取りたい！ということで、目標設定をすることにしました。

高得点、270点を狙う！

TOPIKⅡはリスニング（듣기）、ライティング（쓰기）、リーディング（읽기）の3つのパートで構成されていて、各パートの配点が100点ずつ、合計で300点満点の試験です。

この試験で270点を取ること！これを今回の目標に据えました。
300点満点の270点ですから、90%以上の得点率ってことで、なかなかの高得点です。

でも、前回の結果をよく見ると…

yuzi-tama.hatenablog.com

リスニングとリーディングはほぼ90点取れていますのですでに及第点。そして、前回は50点に満たなかったライティングの点数を40点以上伸ばせば、270点の目標を達成することが出来そうです。

この目標設定どう思う？？

目標なんだからね…多少高めに設定した方が良いような気もするし…
リスニングとリーディングはいけてるんだから、頑張ればなんとかなりそうな気もするし…
でもやっぱり、なかなか険しいような気もするし^^;

もういいや。
とりあえず目標を設定して、頑張る！やることは決まっているんだから。

Gemini先生と共に

それで、まずは手持ちの色々なテキストを見直しながら、作文の練習をしていこうと思ったんです。前から持っているテキストも、単語集とかも、隅々まで見て覚えているわけではないですし。

なんだけど、年明けて戯れにインストールした生成AIのGeminiにこの話をしたら、なんだかものすごく的確っぽいアドバイスをしてくれるんですね(゜_゜)
多文化センターのTOPIK対策授業が始まるのは多分3月だし、面白いから、授業が始まるまではGeminiに色々教えてもらうことにしました。

こんなノート作っちゃったりして。

Geminiに相談するにあたっては、いくつかの情報も共有しました。

• 韓国に住んでいる日本人です。
• 2024年1月のTOPIKⅡで、230点を取りました。
• その時の成績は、リスニングが92点、リーディングが90点、ライティングが48点でした。
• 2026年5月のTOPIKⅡを受検して、270点を取りたいです。
• そのためには、ライティングの点数を40点以上伸ばす必要があります。

からの、「どんな勉強をすればいいですか？」とかですね。

こんなふうに条件を共有したからか、쓰기で高得点を取る方法を、あれやこれやとめちゃくちゃ教えてくれるんです。これはすごいです！

マンツーマンで、オーダーメイドで、いつでも、いつまでも付き合ってくれて、こちらの質問にただ答えるだけでなく、共感もしてくれるし、毎度次のテーマも提案してくれる。

親切だし…
若干押される^^;

ペース配分をこちらが握ることも含めて、生成AIをうまく活用すること、試験対策と同時に実践勉強していくことになりそうです。

結局私が実力をつけなければならないのだから、ズル要素はないと思う。
でもこれは…確かに、先生が職を失うわ^^;
5人いた先生を、3人にすっか～って、2人くらい解雇しそうだわ;;
いやもしかしたら、3人解雇するかもね。
そういうことも、今回初めてすごく現実的に感じました。

おわり

思わず遠くを見つめる…^^;

というわけで、編み物の話題もまだまだ書いていきたいところなのですが、今後しばらくはTOPIK準備の話が多くなるかと思います。

TOPIK高得点を目指して頑張っている方！ぜひコメントして頂いたり、情報を共有して一緒に頑張っていきましょう！ほかの方も、どうぞ温かく見守って下さいね。

ではまた、アンニョン！

【編み物】シンプルな帽子を編みました♪

こんにちは、玉子です。

いやー^^;
なにか編んでいたい気持ちが止まらない(笑)
とにかく編んでいたくて、仕上げの糸処理や、ブログや編み物ノートへの記録もなんだかやりづらい^^;

でも記録があると後で助かるので！なんとか書いておこうと思います！

完成写真

こんなん出来ました！

う…海坊主…!?

この色なんていうの？深紅でいい？
鮮やかながら少しダークな、深い赤の帽子が出来ました^^

市販品の帽子と並べてみるとこんな感じ。

黒いのは市販の、私の＝レディースの帽子です。だいたい同じくらいの長さだよね？

いろいろ手編みで作って使いたい人間が、市販品に頼るの？って、考えるたび少しモヤるところではあるんですが、サイズが合ってる、気に入っている既製品って、スケールの基準として便利なもんなんだと思います。

自分の暮らしを100%自作品で満たすつもりでもないもんな。

レディース帽子と見比べながら作りましたが、こういうのは伸縮性がとても良いので、今回は夫にあげることにしました。

使用糸と針

今回の使用糸はNAKOのPOLARという糸で、ひと玉が100gで100m、色番は1175になります。素材はドライアクリル65%にウール35%で、丈夫さと暖かさが期待されますね^^ 使用推奨針は6mmかぎ針もしくは6.5～7mmの棒針ということでした。

実際編むのに使用したのは40cm15号（6.6mm）の輪針と、同じ太さの4本針です。

yuzi-tama.hatenablog.com

↑この時買った糸だった…！

参考パターン、今回の編み方

今回はラベリーで見つけた無料パターンを参考にして編んでみました。

ravel.me

特に参考にしたのは、かぶり口からひと目ゴム編みで編み、トップは四等分して減らし目するという作り方ですね。

こちらの参考パターンではソックヤーンを2本取りして編んでいて、針も3.25mmと割と細いものを使用しています。

きっとみっちりふっくらした帽子になって、それもいいだろうなって思うのですが、私は私で手持ちの糸を消費したいし、ちょうどいいソックヤーンがない…ってことで、糸と針を変更して編んでみることにしました。

手でかける作り目で64目（ゆるく。頭の大きさに合わせて、4の倍数にする）
輪にして、1目ゴム編みで46段（好みの長さでOK）、増減なく編む
マーカーを入れて目を4等分し（今回は16目ごと）、
マーカーの右側では右上2目一度、左側では左上2目一度で毎段減目して残り8目になるまで減らす。
残った目に糸を2周通して絞り、糸処理する。

これで、めちゃくちゃシンプルな編み方でめちゃくちゃシンプルな帽子が出来ます(笑)
これほどシンプルな帽子も日常使いには便利でいいと思う^^

ポイントと感想

ラベリーのパターン写真を見てお気づきの方もいらっしゃると思いますが、この帽子アイディアは頭頂部に特徴があります。

中に小さなボウルを入れました(笑)

減らし目の過程で、こういう十字の模様が出来るんですね。

私も、これがちょっとかわいいなと思ってこのアイディアで編んでみたのですが、実はここが弱点なんじゃないかという感じもします。

ラインのところで、ちょっと隙間が出来て渡り糸がこんなによく見えるんですね…

ここが、ちょっと弱そうだし、なんとなくいじりたくなる感じがしませんか？

隙間が開かないように、少し引っ張りながら編むようにしたんですけどね…
もう少し、今から周りの目を少しずつ引っ張って隙間を縮めるとか、洗ったり使ったりしてなじませたり少しフェルト化させるとか、した方がいいような気がします。

ウール混の太い糸を使ってひと目ゴム編みに編んでいるので、結構暖かいと思うしクッション性もいいですね^^ もしかしたら少し暑いかもしれない。この帽子なら、アイススケートにも行けそうです(笑)
スキーなら、もっと派手な色がいいかもしれないけど。

おわり

というわけで今回は、めちゃくちゃシンプルな編み方でシンプルなニット帽を作った！という話を書いてみました。

あっそうだ…糸の使用量は、106gでした。ひと玉100gなのに…編み切りだったら良かったのに…でも、在庫のある糸だったし、ケチって使い心地が残念だと良くないので、ふた玉めも使っちゃうことにしました^^;
たしか、増減なしのひと目ゴム編み部分はひと玉で編めて、減らし目部分をふた玉めで編んだ感じだったと思います。

このふた玉めの余りと（90%以上残ってる）、もうひと玉手つかずの糸玉があるから、私の分も余裕で編めるな。あと、少し細い糸を使いたいけど、最近見かけたハイネック付け襟も編んでみたい。棒針とかぎ針の、両方あったから。

最近編み物しすぎて肩や首が凝りがち(T▽T) でもなかなかやめられないんですよね。
編み物が楽しくても、適度な休憩と運動を入れて、あと【やらなきゃいけないこと】は適宜やらないとですね(;´∀｀)

最後までお読み下さりありがとうございます。ちょうど寒波が入ってきましたので、どうぞ暖かくしてお過ごし下さいませ。